◇遅れている時の表現のパターンプラクティス

元の構文
It's taking a bit longer than I expected.

this assignment この作業
This assignment is taking a bit longer than I expected.

the onboarding 導入作業
The onboarding is taking a bit longer than I expected.

the coordination 調整作業
The coordination is taking a bit longer than I expected.

the preparation 準備
The preparation is taking a bit longer than I expected.


元の構文
It's likely to cause a slight delay.　

this minor adjustment この小さな調整
This minor adjustment is likely to cause a slight delay.

the final approval 最終承認
The final approval is likely to cause a slight delay.

the vendor procurement ベンダー調達
The vendor procurement is likely to cause a slight delay.

the system integration システム統合
The system integration is likely to cause a slight delay.


◇行き詰まった状況を伝えるパターンプラクティス

元の構文
I'm having some trouble with fixing this.

resolving this issue この問題の解決
I'm having some trouble with resolving this issue.

understanding this process このプロセスの理解
I'm having some trouble with understanding this process.

handling this request この依頼の対応
I'm having some trouble with handling this request.

completing this assignment この作業の完了
I'm having some trouble with completing this assignment.


元の構文
I'm not making much progress on this database query.

troubleshooting issues 問題のトラブルシュート
I'm not making much progress on troubleshooting issues.

navigating requirements 要件の整理・対応
I'm not making much progress on navigating requirements.

resolving errors エラーの解決
I'm not making much progress on resolving errors.

handling requests 依頼対応
I'm not making much progress on handling requests.