◇期限の尋ね方のパターンプラクティス

元の構文
What is the timeframe for this?

the onboarding process オンボーディングプロセス
What is the timeframe for the onboarding process?

the budget review 予算レビュー
What is the timeframe for the budget review?

the system update システム更新
What is the timeframe for the system update?

the office relocation オフィスの移転
What is the timeframe for the office relocation?


元の構文
How urgent is this?

the vendor contract renewal ベンダー契約更新
How urgent is the vendor contract renewal?

the internal audit report 内部監査レポート
How urgent is the internal audit report?

the compliance check request コンプライアンス確認依頼
How urgent is the compliance check request?

the product launch plan プロダクトローンチ計画
How urgent is the product launch plan?


◇順調な時の表現のパターンプラクティス

元の構文
Everything is on schedule.

the rollout plan 展開計画
The rollout plan is on schedule.

the implementation process 導入プロセス
The implementation process is on schedule.

the training session 研修セッション
The training session is on schedule.

the hiring process 採用プロセス
The hiring process is on schedule.


元の構文
I should be done by the deadline.

the end of this week 今週末までに
I should be done by the end of this week.

tomorrow morning 明日の午前中までに
I should be done by tomorrow morning.

Friday afternoon 金曜の午後までに
I should be done by Friday afternoon.

early next week 来週初めまでに
I should be done by early next week.