◇ダイアログを聞いてみましょう。

Takeshi: Hi, Maria. I’ve been asked to create a proposal for the new client. Are there any past examples I could look at for reference?
Colleague: Oh, sure. Jeff worked on a similar proposal last quarter. I can point you to the folder where it’s stored.
Takeshi: That would be amazing! Seeing a past example would really help me.

タケシ: マリアさん、こんにちは。新しいクライアント向けの提案書を作成するように依頼されました。参考に見せていただける過去の事例はありますか？
同僚: ああ、もちろんです。ジェフが、前四半期に似たような提案書を作成しましたよ。それが保存されているフォルダを教えられます。
タケシ: それは素晴らしいです！過去の事例を見られると、とても助かります。

◇過去の事例を尋ねるバリエーション

Do we have any examples of . . . ? ～の事例はありますか？
Is there a template for . . . ? ～のテンプレートはありますか？
Do you know if anyone has worked on . . . ? 誰か～に取り組んだことがあるかご存知ですか？

◇尋ねたい資料やタスクの例

a similar report 似たようなレポート
this kind of presentation このようなプレゼンテーション
a client proposal like this このようなクライアント提案書

◇パターンプラクティスをしてみましょう。

元の構文
Are there any past examples I could look at for reference?

Is there a similar report I could look at for reference?
Do we have any examples of a similar report?
Do we have any examples of this kind of presentation?
Is there a template for this kind of presentation?
Is there a template for a client proposal like this?
Do you know if anyone has worked on a client proposal like this?