◇ダイアログを聞いてみましょう。

Manager: Thanks for sharing your challenges with presenting complex data. What do you think you need to improve there?
Takeshi: To tackle that, I’d like to attend a workshop. I also think some mentoring would help. Would it be possible to set a budget?
Manager: That’s a reasonable request. Let’s look into the workshop options first, and I can look for internal mentors.

マネージャー: 複雑なデータのプレゼンに関する課題を共有してくれてありがとう。その点を改善するために、何が必要だと思いますか？
タケシ: その課題に取り組むために、ワークショップに参加したいです。また、メンタリングを受けることも助けになると思います。そのための予算を確保していただくことは可能でしょうか？
マネージャー: もっともなリクエストですね。まずはワークショップの選択肢を調べてみましょう。社内のメンターも探してみます。

◇必要なものを伝える表現

It would be very helpful to have a second monitor. 2台目のモニターがあれば、とても助かります。
What would really help is a weekly meeting with a senior developer. 本当に助けになるのは、シニアディベロッパーとの週１のミーティングです。
Would it be possible to attend this seminar? このセミナーに参加することは可能でしょうか？
I need more support with my coding skills. コーディングスキルについて、もっとサポートが必要です。
I was wondering if we could consider covering my certification fees. 資格受験料の負担を検討していただくことは可能でしょうか。

◇なぜ必要かを伝える表現

This will help me work faster. これにより、作業スピードを上げることができます。
It is to improve the quality of my work. 自分の仕事の質を向上させるためです。
It will allow me to work more independently. 自力でより仕事を進められるようになります。
In this way, I can handle more tasks. そうすることで、より多くの業務をこなせるようになります。