◇ダイアログを聞いてみましょう。

Takeshi: Welcome to the Mobile App Development team, Emma! How are you settling into the new team? I know it can be a bit different from other departments.
Emma: Hi Takeshi. Thanks! It’s great to be here. A lot of new faces and processes, but I’m getting there.
Takeshi: Yeah, it takes a while. I was in your shoes not too long ago when I joined the company, so I totally get how it feels. If anything comes up, feel free to ask me!

タケシ: エマさん、モバイルアプリ開発チームへようこそ！新しいチームには慣れましたか？他の部署とは少し違うかもしれませんから。
エマ: タケシさん、こんにちは。よろしくお願いします！ここに来られて嬉しいです。新しい顔ぶれやプロセスがたくさんありますが、順応しています。
タケシ: ええ、慣れるまで時間がかかりますよね。私もつい最近まで、会社に入社したばかりで同じ立場だったので、その気持ちはすごくよく分かります。何か困ったことがあったら、遠慮なく私に聞いてくださいね！

◇気づかいの声掛けのバリエーション

How’s everything going so far in the new team? 新しいチームでは今のところどうですか？
Are you getting used to the new environment? 新しい環境には慣れてきましたか？
How’s the transition been for you? 新しい部署でのスタートは順調ですか？※直訳だとその移行はあなたにとってどうですか？のような感じ

◇共感の伝え方

I know it can take some time to adjust. 慣れるまで時間がかかりますよね。
I understand it can be a lot to take in at first. 最初はいろいろ覚えることが多いですよね。
It can feel a bit overwhelming at the beginning. 最初のうちはちょっと大変に感じることもありますよね。

◇サポートの申し出のバリエーション

Is there anything I can do to help you get settled? 慣れるのに、何かお手伝いできることはありますか？
Let me know if there’s anything I can help you with. 何かお手伝いできることがあれば教えてくださいね。