◇ダイアログを聞いてみましょう。

Colleague: . . . and I hit a small issue with the report formatting when I tried to export it as a PDF.
Takeshi: Ah, I think I saw something about that in the internal wiki yesterday. There might be a specific template we’re supposed to use.
Colleague: Oh really? Thanks for the heads-up, Takeshi. I’ll check the wiki then.

同僚: ……それで、PDFとしてレポートをエクスポートしようとしたら、書式設定で小さな問題にぶつかってしまいました。
タケシ: ああ、昨日社内ウィキでそのことについて何か見た気がします。私たちが使うべき特定のテンプレートがあるのかもしれません。
同僚: そうなの？教えてくれてありがとう、タケシさん。ウィキを確認してみるよ。

◇共感・確認の質問のバリエーション

That sounds challenging. それは大変そうですね。
Just a quick question: does that involve Google Sheets? ちょっと質問なんですが、それって グーグルシートに関係しますか？
I see. Did it happen when you used the inserted table? なるほど。それ、挿入した表を使ったときに起きましたか？

◇情報提供・ヒントの表現

I think the troubleshooting page covers this issue. トラブルシューティングのページにこの問題について書かれていたと思います
There should be an example file for this. これのサンプルファイルがあるはずです。
I faced a similar issue last month and I found a workaround. 私も先月似たような問題に直面して、解決策をみつけました。

◇協力の申し出のバリエーション

Would it help if I tried exporting it on my PC? 私のPCでエクスポートしてみたら役に立ちますか？
I can test it on my computer to see if I get the same problem. 私のパソコンで試してみて、同じ問題が起きるか確認できますよ。