◇ダイアログを聞いてみましょう。

Keiko: I desperately need some coffee. It’s been a long morning. Waking up early for the global team is tough.
Colleague: I’m with you. I can barely keep my eyes open. That conference call was just too long.
Keiko: I can’t wait until lunchtime. Are you free to step out for a bit? I’ll buy you coffee.

ケイコ: コーヒーが切実に必要だわ。今朝は本当に長かった。グローバルチームのために早起きするのは大変だね。
同僚: 僕も同じ。もう目を開けていられないよ。さっきの電話会議、長すぎたね。
ケイコ: 昼休みまで待てないわ。今少し抜け出せる？ コーヒーおごるよ。

◇気軽に休憩に誘う表現

Do you want to grab a cup of coffee? コーヒーでも買いに行かない？
Do you have a minute for a quick break? ちょっと休憩する時間ある？

◇自分の分を買うついでに相手に聞く表現

I’m heading to the break room. Do you want anything? 休憩室に行くけど、何かいる？
Can I get you a coffee while I’m out? 出たついでにコーヒー買ってこようか？
How do you take your coffee? どんなコーヒーがいい？（ミルクや砂糖の有無を尋ねる聞き方）

◇忙しい時にやんわり断る表現

I’d love to, but I’m swamped right now. 行きたいけど、今すごく立て込んでて。
I’ll pass this time. Thanks though! 今回はパスするよ。でもありがとう！
You go ahead. I have to finish this report. いってらっしゃい。私、このレポート終わらせなきゃいけないから。

◇座りっぱなしで疲れた時の表現

I need to stretch my legs. 少し歩いて足を伸ばしたいです。
I’m going to step out for some fresh air. ちょっと外の空気を吸いに行ってきます。
My eyes are tired from staring at the screen. 画面の見過ぎで目が疲れました。