◇ダイアログを聞いてみましょう。

Colleague: Hi, Takeshi. How’s your first week going so far?
Takeshi: It’s been great. A bit overwhelming with all the new information, but everyone is super helpful.

同僚: こんにちは、タケシさん。最初の1週間はどうですか？
タケシ: とても順調です。新しい情報が多くて少し圧倒されていますが、皆さんが本当に親切で助かっています。

◆解説
この伝え方は、「①ポジティブな感想」＋「②正直な課題」＋「③ポジティブな締め」 の3つの要素で構成されています。

◇ポジティブな感想

It’s going well. 順調です。
I’m really enjoying it. とても楽しんでいます。
So far, so good. 今のところ、順調です。

◇正直な課題

A lot of new tools, 新しいツールがたくさんで、
So many new names, 新しい名前がたくさんで、
It’s a lot to take in, 覚えることがたくさんありますが、

◇ポジティブな締め

but the team is very welcoming でも、チームがとても温かく迎えてくれます。
but I’m learning a lot でも、たくさん学んでいます。
but the work is really interesting でも、仕事が本当に面白いです。

◇日本語から英語に直す練習をしてみましょう。

順調ですが、新しいツールがたくさんで……でも、チームがとても温かく迎えてくれます。
It’s going well. A lot of new tools, but the team is very welcoming.

とても楽しんでいますが、新しい名前がたくさんで……でも、たくさん学んでいます。
I’m really enjoying it. So many new names, but I’m learning a lot.

今のところ順調です。覚えることがたくさんですが……仕事が本当に面白いです。
So far, so good. It’s a lot to take in, but the work is really interesting.